Start the local zero-copy binary & tile server (gl_serve_start)
Source: R/transport.R
gl_serve_start.RdStarts a background httpuv daemon server on 127.0.0.1 that streams
GLMP and GLMR binary buffers, gzipped payloads, and dynamic spatial
viewport slices directly to the browser without JSON serialization.